1
00:00:16,410 --> 00:00:18,943
Може да изглежда изцяло бяло
на всички останали,

2
00:00:19,010 --> 00:00:20,728
но мога да гледам надолу
и изберете функции.

3
00:00:28,930 --> 00:00:30,421
връщам се
до лагера на река Кавик,

4
00:00:30,488 --> 00:00:33,103
който се основава
на северния склон на Аляска.

5
00:00:33,170 --> 00:00:36,982
Аз съм единственият пазач на лагера
и така си изкарвам прехраната.

6
00:00:37,049 --> 00:00:39,742
Моят най-близък съсед
е на около 350 мили южно

7
00:00:39,809 --> 00:00:41,622
и за девет, десет месеца
на годината

8
00:00:41,689 --> 00:00:43,488
Живея напълно
сам тук.

9
00:00:51,409 --> 00:00:53,862
Лагерът беше
изоставен за около
три месеца

10
00:00:53,929 --> 00:00:57,210
докато бях долу
има операция на глезена
във Феърбанкс.

11
00:01:02,009 --> 00:01:05,782
Буря със скорост 80 мили в час
идвам утре
и ще продължи една седмица.

12
00:01:05,849 --> 00:01:08,983
И така, това е моят прозорец. Днес.

13
00:01:09,050 --> 00:01:10,943
Има притеснение
че има мечка

14
00:01:11,010 --> 00:01:13,890
който се озова в дома ми
и предстои да разбера.

15
00:01:39,649 --> 00:01:41,103
СЮ: Трябва
разтоварете това

16
00:01:41,170 --> 00:01:42,850
и го накарайте да тръгне.

17
00:01:45,130 --> 00:01:46,970
Готов ли си да тръгваш?
Добре, Боб.

18
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
(БОБ ГОВОРИ)

19
00:01:49,449 --> 00:01:50,863
СЮ: Ще го направя.

20
00:01:50,930 --> 00:01:53,369
Добре. Хайде да видим
който спи в леглото ми.

21
00:01:59,570 --> 00:02:04,009
Ние сме около 40 под нулата,
но тази буря идва.

22
00:02:14,810 --> 00:02:17,421
Освен мен,
имаш маркирани 83 гризлита

23
00:02:17,488 --> 00:02:20,010
които имат възможност
на ходене през лагера.

24
00:02:21,409 --> 00:02:24,103
Няма източник на храна
на северния склон

25
00:02:24,170 --> 00:02:26,970
през зимата за мечка,
с изключение на мен.

26
00:02:29,090 --> 00:02:30,570
Това са по-големи писти.

27
00:02:31,448 --> 00:02:33,010
(Задъхан)

28
00:02:34,970 --> 00:02:36,529
Това е по-голяма писта.

29
00:02:44,408 --> 00:02:46,823
И тук.

30
00:02:46,890 --> 00:02:50,222
Точно тук и тук.
Големи стари песни,
точно до вратата.

31
00:02:50,289 --> 00:02:53,983
Всъщност е доста хлабав
там долу.

32
00:02:54,050 --> 00:02:57,261
Това е опънато, това не е.

33
00:02:57,328 --> 00:03:00,328
Компрометиран някъде
от нещо.

34
00:03:03,408 --> 00:03:05,930
Знаеш ли, преди няколко години,
Бях нападнат от гризли.

35
00:03:08,810 --> 00:03:11,623
Когато имаш мечка
и той има своите челюсти
на гърлото си

36
00:03:11,690 --> 00:03:14,543
и лежиш там
и ти не знаеш
ако той ще те дъвче,

37
00:03:14,610 --> 00:03:16,410
ти не го искаш
да се случи два пъти.

38
00:03:19,810 --> 00:03:21,770
аз не знам
това, което гледам
влизам там.

39
00:03:23,410 --> 00:03:27,022
Заредете го, светлина,

40
00:03:27,089 --> 00:03:28,289
и да видим кой е вкъщи.

41
00:03:30,328 --> 00:03:31,543
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

42
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
йо!

43
00:04:03,369 --> 00:04:04,369
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

44
00:04:06,169 --> 00:04:07,289
(СМЕЕ СЕ)

45
00:04:15,610 --> 00:04:16,770
някой тук

46
00:04:17,248 --> 00:04:18,329
йо!

47
00:04:23,049 --> 00:04:24,489
Някой е бил тук.

48
00:04:25,169 --> 00:04:26,409
хора.

49
00:04:29,289 --> 00:04:31,609
йо! хей

50
00:04:40,369 --> 00:04:42,262
(ИЗДИШВА)

51
00:04:42,329 --> 00:04:45,942
Добре, никой не е в тази част,
тази част се проверява.

52
00:04:46,009 --> 00:04:48,583
Имало е
някой тук.

53
00:04:48,650 --> 00:04:51,783
Боклукът се премества,
боклукът е наполовина пълен,

54
00:04:51,850 --> 00:04:56,102
пропуснати бутилки с вода,
охладител вътре, списания навън,

55
00:04:56,169 --> 00:04:57,942
бинтове надолу.

56
00:04:58,009 --> 00:05:00,342
Някой е бил в къщата ми.

57
00:05:00,409 --> 00:05:02,542
Но изглежда може би
двукраката разновидност.

58
00:05:02,609 --> 00:05:04,862
Това е моят знак.

59
00:05:04,929 --> 00:05:07,342
Казва: „Добре дошли в Кавик,
в момента не съм тук

60
00:05:07,409 --> 00:05:10,663
„Моля, уважавайте моя дом
и вещите ми.
Не вземай нещата ми.

61
00:05:10,730 --> 00:05:12,223
„Ако използвате топлината или горивото,

62
00:05:12,290 --> 00:05:15,543
„моля, оставете ми бележка
на сумата и датата.
Кавик Сю."

63
00:05:15,610 --> 00:05:17,810
Никой не ми е оставил бележка,
някой е бил тук.

64
00:05:19,009 --> 00:05:23,343
Видях сградата
беше отпуснат тук,

65
00:05:23,410 --> 00:05:24,742
и все още е така.

66
00:05:24,809 --> 00:05:26,062
(БЪРКАНЕ)

67
00:05:26,129 --> 00:05:27,370
Знаеш ли, това е малко отпуснато.

68
00:05:29,610 --> 00:05:30,770
(туп)

69
00:05:32,610 --> 00:05:33,929
Мисля, че сме готови.

70
00:05:35,690 --> 00:05:37,862
Наистина е очевидно
някой дойде в моя лагер,

71
00:05:37,929 --> 00:05:39,623
използвали помещението,

72
00:05:39,690 --> 00:05:44,142
и моята пушка .30-06
с обхвата липсва.

73
00:05:44,209 --> 00:05:46,462
Има отпечатъци от лапи,
има отпечатъци на хора,
има разни неща.

74
00:05:46,529 --> 00:05:48,742
Има неща
които не използвам тук.

75
00:05:48,809 --> 00:05:50,583
И така, първото нещо
Трябва да проверя

76
00:05:50,650 --> 00:05:53,302
е колко гориво имам.

77
00:05:53,369 --> 00:05:55,942
Доставиха ми куп
в бъчви и изгасени,

78
00:05:56,009 --> 00:05:58,410
и може да го нямам,
така че трябва да отида да проверя.

79
00:06:01,290 --> 00:06:02,902
ЧИП: Има само
толкова много неща
това може да се обърка.

80
00:06:02,969 --> 00:06:04,583
Не можем да се подготвим
за всички тях.

81
00:06:04,650 --> 00:06:06,063
Просто го приемаш както идва.

82
00:06:06,130 --> 00:06:07,410
Човек никога не знае
какво ще се случи

83
00:06:16,610 --> 00:06:19,702
Ние сме в Нурвик, Аляска
по поречието на река Кобук.

84
00:06:19,769 --> 00:06:21,103
Ние сме един вид
изолирано село,

85
00:06:21,170 --> 00:06:23,623
като повечето от тях
в този регион са.

86
00:06:23,690 --> 00:06:25,742
Повечето от това, което правим
да си изкарвам прехраната
е лов, риболов,

87
00:06:25,809 --> 00:06:27,129
улавяне и събиране.

88
00:06:32,329 --> 00:06:34,902
Лов от тази страна
на реката в момента
е доста беден.

89
00:06:34,969 --> 00:06:38,023
Преди да премина
тази река,
трябва да е замръзнало здраво.

90
00:06:38,090 --> 00:06:41,023
Имах приятели и семейство
убит правейки това.

91
00:06:41,090 --> 00:06:43,983
Е, ние търсим
в открита вода, която замръзва,

92
00:06:44,050 --> 00:06:45,902
открита вода, която замръзва отново,

93
00:06:45,969 --> 00:06:50,023
и тогава мога да видя някои други
леко, леко оцветени

94
00:06:50,090 --> 00:06:52,383
които показват тънък лед
тук

95
00:06:52,450 --> 00:06:55,769
че няма да продължа,
Няма да продължавам.

96
00:06:57,409 --> 00:06:59,182
(ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)

97
00:06:59,249 --> 00:07:00,583
чакаме
за женското карибу,

98
00:07:00,650 --> 00:07:01,822
те идват от север.

99
00:07:01,889 --> 00:07:03,382
Те са задържани
от северната страна на реката

100
00:07:03,449 --> 00:07:05,050
защото те също чакат
за да замръзне реката.

101
00:07:05,849 --> 00:07:07,543
опасно е,

102
00:07:07,610 --> 00:07:10,142
но да вземе превозно средство
или тежък товар,
като товар месо над това,

103
00:07:10,209 --> 00:07:11,822
би предизвикало катастрофа.

104
00:07:11,889 --> 00:07:14,543
По-добре е да си стоиш вкъщи,
тогава можем да бъдем продуктивни.

105
00:07:14,610 --> 00:07:16,383
(РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ)

106
00:07:16,450 --> 00:07:17,782
Това е времето на годината.

107
00:07:17,849 --> 00:07:19,582
Замръзване е
и някак сме заседнали
в нашия дом,

108
00:07:19,649 --> 00:07:22,662
и това лудо време
не ни позволява
да предскажа нещо

109
00:07:22,729 --> 00:07:25,622
и не ни позволява
да направим план.

110
00:07:25,689 --> 00:07:27,983
Беше доста трудно
започва зимата досега.

111
00:07:28,050 --> 00:07:30,062
Ще се заровим в храната
за които работихме усилено

112
00:07:30,129 --> 00:07:31,169
и запазени за
това време на годината.

113
00:07:32,609 --> 00:07:33,849
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

114
00:07:38,609 --> 00:07:39,849
Нека го помириша.

115
00:07:41,930 --> 00:07:43,263
Да, този е добър.

116
00:07:43,330 --> 00:07:44,782
Искам да се уверя в това
докато този замръзваше

117
00:07:44,849 --> 00:07:47,142
и размразяване няколко пъти,
че не се развали.

118
00:07:47,209 --> 00:07:49,423
И той има малко
на силна миризма за него,

119
00:07:49,490 --> 00:07:51,849
но това е отлежало месо,
не е развалено месо.

120
00:07:56,210 --> 00:07:59,023
Това е моята работа
да отида да взема карибу,
да ги доведа у дома,

121
00:07:59,090 --> 00:08:01,582
и жените, става
техен, след като е в къщата.

122
00:08:01,649 --> 00:08:03,903
Сега е тяхно,
това е нещо културно.

123
00:08:03,970 --> 00:08:05,729
Това е начин
на разделяне на работата.

124
00:08:07,769 --> 00:08:10,129
- Ето го убийствения изстрел.
(КИХИ)

125
00:08:11,450 --> 00:08:12,662
Сега трябва да изчистим това,

126
00:08:12,729 --> 00:08:14,343
и тя може да започне
клане го.

127
00:08:14,410 --> 00:08:17,143
АГНЕС:
Точно сега, нека се изостря
моя ulu много бързо.

128
00:08:17,210 --> 00:08:20,983
Това беше ножът на майка ми.
Това е женски нож.

129
00:08:21,050 --> 00:08:23,582
Свалям сухожилията

130
00:08:23,649 --> 00:08:26,049
и тогава вземам
гръбнака на разстояние,

131
00:08:27,129 --> 00:08:28,702
след това гърдите,

132
00:08:28,769 --> 00:08:31,103
и след това го обръщам
от другата страна,

133
00:08:31,170 --> 00:08:32,850
и тогава продължавам
и направи същото.

134
00:08:37,569 --> 00:08:38,689
ЧИП: Изглежда добре.

135
00:08:40,649 --> 00:08:42,863
Ще раздадеш ли това?
Това отива ли на някого?

136
00:08:42,930 --> 00:08:45,622
Вероятно бихме могли
това за вечеря, може би.

137
00:08:45,689 --> 00:08:47,102
ЧИП: Ето какво
Мислех си.

138
00:08:47,169 --> 00:08:49,182
Тук бартерът е законен
месо от карибу.

139
00:08:49,249 --> 00:08:52,502
И ще търгувам
малко от това месо
за боеприпаси

140
00:08:52,569 --> 00:08:54,942
или ще го разменя за бензин
или го разменям за части.

141
00:08:55,009 --> 00:08:57,542
Има и други хора
на които ще търгуваме това

142
00:08:57,609 --> 00:09:01,303
и ще ни дадат риба,
или ще ни опекат хляб.
Винаги има размяна.

143
00:09:01,370 --> 00:09:04,582
Тогава можем да се наемем сами
на пълен работен ден с материалите
около нас

144
00:09:04,649 --> 00:09:06,302
да правят нещата
това ще направи пари,

145
00:09:06,369 --> 00:09:08,489
това ще купи нещата
не можем да купим с месо.

146
00:09:09,569 --> 00:09:13,582
АГНЕС:
Получавам копитата.

147
00:09:13,649 --> 00:09:16,623
Ние използваме тези части
за муклукс.

148
00:09:16,690 --> 00:09:18,902
ЧИП: Муклук е
обща дума за зареждане.

149
00:09:18,969 --> 00:09:20,743
И това може да бъде
всякакъв вид зареждане.

150
00:09:20,810 --> 00:09:23,623
АГНЕС: Имат
най-твърдата кожа.
ЧИП: Косата не пада.

151
00:09:23,690 --> 00:09:24,982
И така, те правят страхотни ботуши

152
00:09:25,049 --> 00:09:26,982
за преминаване през
сняг и лед с.

153
00:09:27,049 --> 00:09:30,382
АГНЕС: Нужни са шест
бутчета от карибу за направа
чифт муклуци.

154
00:09:30,449 --> 00:09:32,823
Взимаме тези предни крака

155
00:09:32,890 --> 00:09:35,623
и ги сложихме
отпред там

156
00:09:35,690 --> 00:09:39,263
и тогава опитваме
и ги зашийте заедно.

157
00:09:39,330 --> 00:09:42,062
Когато залагаш капани,
най-добре е да имате чифт
от муклуци на краката си

158
00:09:42,129 --> 00:09:45,542
така че животните
не мирише на ауспуха
от вашата машина за сняг

159
00:09:45,609 --> 00:09:48,663
или другите неща
които вървят заедно с ботуши.

160
00:09:48,730 --> 00:09:52,623
Муклуците ги оставиха да мислят
ти си карибу. (СМИХВА се)

161
00:09:52,690 --> 00:09:53,890
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

162
00:09:56,650 --> 00:09:57,862
ЕРИК: Много са
различни опасности

163
00:09:57,929 --> 00:10:00,262
свързани с живеенето
на място като това.

164
00:10:00,329 --> 00:10:03,102
Ако си толкова притеснен
за това през цялото време,
не трябва да живееш тук.

165
00:10:03,169 --> 00:10:04,982
Така че просто се разхождам
моят бизнес

166
00:10:05,049 --> 00:10:08,529
и се опитайте да не мислите за
твърде много такива неща.

167
00:10:16,409 --> 00:10:18,022
Откакто бях
малко дете,

168
00:10:18,089 --> 00:10:19,942
Винаги съм бил наистина
на открито

169
00:10:20,009 --> 00:10:22,342
и наистина в лова.

170
00:10:22,409 --> 00:10:24,822
Това е нещо
това току-що се роди в мен.

171
00:10:24,889 --> 00:10:26,381
Моята стратегия
за да мине през зимата

172
00:10:26,448 --> 00:10:28,663
е просто лов за препитание,
улавяне,

173
00:10:28,730 --> 00:10:32,103
и просто някак
живеейки от земята.

174
00:10:32,170 --> 00:10:35,022
Донесох моя .22 тук,
така че пазя горещо списание

175
00:10:35,089 --> 00:10:36,743
и празна стая.

176
00:10:36,810 --> 00:10:38,463
Така че, ако попаднем
всяка кичура,

177
00:10:38,530 --> 00:10:40,543
това е пушката
Ще снимам.

178
00:10:40,610 --> 00:10:44,341
Аз също ще донеса
моят AR-15, в който има .223.

179
00:10:44,408 --> 00:10:45,943
Това е пушката
че ще стрелям

180
00:10:46,010 --> 00:10:49,022
ако попадна
всяка кожа носи на разстояние.

181
00:10:49,089 --> 00:10:50,543
Има добър шанс
Ще видя лисицата,

182
00:10:50,610 --> 00:10:53,610
потенциал за рисове или вълци,
дори росомаха.

183
00:10:55,289 --> 00:10:56,822
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

184
00:10:56,889 --> 00:11:01,744
Дайте или вземете, след една година
Прибирам половин тон месо.

185
00:11:01,811 --> 00:11:04,142
Всичко в Аляска
се диктува от времето

186
00:11:04,209 --> 00:11:05,703
и когато условията
са прави

187
00:11:05,770 --> 00:11:08,249
и сезонът е отворен,
Излизам да си взема месото.

188
00:11:12,490 --> 00:11:15,142
Дивечово месо
има много предимства.

189
00:11:15,209 --> 00:11:17,703
Има много хора
които не разбират

190
00:11:17,770 --> 00:11:19,782
колко здравословно е месото,
много е постно.

191
00:11:19,849 --> 00:11:21,703
Жъна тези животни
докато са живи.

192
00:11:21,770 --> 00:11:23,663
Знам здравето на животните.

193
00:11:23,730 --> 00:11:25,623
Убивам животното,
Коля животното,

194
00:11:25,690 --> 00:11:28,703
Опаковам животното
и след това изяждам животното.

195
00:11:28,770 --> 00:11:30,742
Вие нямате
този лукс
или това спокойствие

196
00:11:30,809 --> 00:11:34,010
с месо от магазина,
или както аз го наричам,
правителствено месо.

197
00:11:45,049 --> 00:11:47,570
Свеж набор от лисичи следи
се отправи към този върбов бар.

198
00:11:51,010 --> 00:11:52,623
Ще взема .223 тук

199
00:11:52,690 --> 00:11:54,610
и виж
ако можем да наваксаме
с него.

200
00:12:07,610 --> 00:12:09,822
Просто ще се поразпитам
наистина бавен и тих

201
00:12:09,889 --> 00:12:11,929
и виж
ако мога да му се кача.

202
00:12:30,570 --> 00:12:32,289
(ШЕПОТ) Ето я лисицата
точно там.

203
00:12:36,610 --> 00:12:37,730
(ИЗСТРЕЛ)

204
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
Хванах го.

205
00:12:54,810 --> 00:12:56,009
Добре.

206
00:12:57,690 --> 00:13:00,822
Добър ден тук
в планината Брукс.

207
00:13:00,889 --> 00:13:04,183
Има хубав, здрав вид
първокласна лисица.

208
00:13:04,250 --> 00:13:08,782
Красива кожа тук,
хубаво животно. Добра сделка.

209
00:13:08,849 --> 00:13:11,662
През зимата капан
за допълнителен доход.

210
00:13:11,729 --> 00:13:13,543
Могат да се използват животни
да правя ръкавици,

211
00:13:13,610 --> 00:13:16,022
или груби паркове или шапки,

212
00:13:16,089 --> 00:13:18,101
и те също могат да бъдат продадени.

213
00:13:18,168 --> 00:13:21,382
Тази лисица тук си струва
$30 до $40 на пазара за кожи,

214
00:13:21,449 --> 00:13:23,890
и до $100
за турист или колекционер.

215
00:13:26,929 --> 00:13:28,250
Виж, лисица точно там!

216
00:13:38,888 --> 00:13:41,062
Това беше
отстреляно животно за препитание.

217
00:13:41,129 --> 00:13:42,941
Застрелях това животно
за месото.

218
00:13:43,008 --> 00:13:44,742
Ще използвам и кожата.

219
00:13:44,809 --> 00:13:47,343
Всяка част от това животно
беше използвано върху мен.

220
00:13:47,410 --> 00:13:50,742
Имам две хубави лисица,
щастлив от това.

221
00:13:50,809 --> 00:13:52,343
Видях много следи от птици

222
00:13:52,410 --> 00:13:54,770
докато бях там
вземам тези лисици.

223
00:13:56,048 --> 00:13:57,423
Ще напусна AR
тук отзад

224
00:13:57,490 --> 00:14:00,463
и се насочете обратно
с .22.

225
00:14:00,530 --> 00:14:03,210
Вижте дали не мога да вдигна
едно или две птичи птици за вечеря.

226
00:14:09,490 --> 00:14:11,022
АНДИ: Не е невежество
това е смъртта.

227
00:14:11,089 --> 00:14:13,143
Това е неподготвеност
това е смъртта тук горе.

228
00:14:13,210 --> 00:14:14,450
Трябва да мислиш напред.

229
00:14:18,330 --> 00:14:19,769
(ВОЙ)

230
00:14:22,130 --> 00:14:24,143
АНДИ: Ще бъдеш
водещо куче? а?

231
00:14:24,210 --> 00:14:26,701
Мисля, че ще го направиш
да бъде куче водач някой ден?

232
00:14:26,768 --> 00:14:28,343
Това би било хубаво.

233
00:14:28,410 --> 00:14:29,450
Това би било хубаво.

234
00:14:31,049 --> 00:14:33,383
Това за Прансър ли е
или това е за Джак?

235
00:14:33,450 --> 00:14:34,662
КЕЙТ: Това е за Джак.

236
00:14:34,729 --> 00:14:36,290
АНДИ: Хей, Джак,
чау, чау, чау.

237
00:14:37,450 --> 00:14:40,543
Това е моето семейство тук.
Кейт и моите кучета.

238
00:14:40,610 --> 00:14:42,861
(КУЧЕТА ВИЯТ)
-АНДИ: Кой иска храна?

239
00:14:42,928 --> 00:14:44,941
В момента имаме 24 кучета.

240
00:14:45,008 --> 00:14:49,103
Ако добавите Джак,
в момента имаме 25.

241
00:14:49,170 --> 00:14:51,542
Айсберг е един от основните ми
водят кучета.

242
00:14:51,609 --> 00:14:53,503
Има малко ум
от собствения си.

243
00:14:53,570 --> 00:14:55,983
Но това е едно от нещата
за всички тези впрегатни кучета.

244
00:14:56,050 --> 00:14:58,343
Всяко куче има
неговата собствена личност.

245
00:14:58,410 --> 00:15:01,862
Всички те имат своите силни страни
и всички имат слабост.

246
00:15:01,929 --> 00:15:03,582
Много хора са продължили напред
на машини за сняг,

247
00:15:03,649 --> 00:15:07,782
но все пак предпочитам Аляска
храст начин на правене на нещата.

248
00:15:07,849 --> 00:15:11,742
Прекарваме много време
работа с тези кучета.

249
00:15:11,809 --> 00:15:15,742
Прекарваме много време в риболов
и осигуряване на тези кучета

250
00:15:15,809 --> 00:15:17,089
но те осигуряват и нас.

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,142
Те осигуряват
всички наши дърва за отопление,

252
00:15:21,209 --> 00:15:23,822
те теглят цялата ни вода
за пиене.

253
00:15:23,889 --> 00:15:26,582
Това е истински симбиотик
връзка, която имаме
с тях.

254
00:15:26,649 --> 00:15:30,223
Имате нужда от малко повече?
Някак си кльощава.

255
00:15:30,290 --> 00:15:35,143
Тези кучета отнемат около
2500 до 4000 калории на ден
само за да ги поддържаме.

256
00:15:35,210 --> 00:15:39,102
И това ще ми струва
някъде между
$4,000 до $6,000 на година

257
00:15:39,169 --> 00:15:40,863
в суха храна за кучета.

258
00:15:40,930 --> 00:15:42,942
Какво е бензинът за един двигател,

259
00:15:43,009 --> 00:15:45,383
сьомга и кучешка храна
е за нашите кучета.

260
00:15:45,450 --> 00:15:46,742
Слизаме
върху кучешката храна,

261
00:15:46,809 --> 00:15:49,343
Неправилно съм изчислил моята...

262
00:15:49,410 --> 00:15:52,290
Колко кучешка храна имах нужда
да сваля тук тази година.

263
00:15:53,049 --> 00:15:55,063
Само това ми остана.

264
00:15:55,130 --> 00:15:58,263
И така, взех половин кофа
от кучешка храна.

265
00:15:58,330 --> 00:16:00,343
Това е последното ми хранене
от кучешка храна.

266
00:16:00,410 --> 00:16:03,701
Тази година реката
задръстена наистина зле

267
00:16:03,768 --> 00:16:05,943
и създаде
голяма пречка за мен

268
00:16:06,010 --> 00:16:08,823
за да стигна до запасите си
точка нагоре в Eagle.

269
00:16:08,890 --> 00:16:12,223
Определено няма да ходим
на леда.
Просто не е безопасно.

270
00:16:12,290 --> 00:16:13,903
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

271
00:16:13,970 --> 00:16:15,862
Тези кучета са
всичко за нас
през зимата.

272
00:16:15,929 --> 00:16:18,023
Така че, ако не разбера
нещо много бързо,

273
00:16:18,090 --> 00:16:19,490
ще бъде
голям проблем.

274
00:16:20,210 --> 00:16:21,250
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

275
00:16:30,889 --> 00:16:32,343
КЕЙТ: Облечен ли си?

276
00:16:32,410 --> 00:16:35,183
- да Трябва да тръгвам.
-Къде отиваш?

277
00:16:35,250 --> 00:16:37,661
Току що слязох от клаксона
с Джейк

278
00:16:37,728 --> 00:16:39,461
и той каза
че би могъл

279
00:16:39,528 --> 00:16:40,783
да докарам самолет

280
00:16:40,850 --> 00:16:43,423
да внесете куп храна за кучета
днес за нас.

281
00:16:43,490 --> 00:16:45,223
-Защо имаме нужда от това?
-Излязохме.

282
00:16:45,290 --> 00:16:46,983
Имаме днешното хранене
и това е всичко.

283
00:16:47,050 --> 00:16:48,863
-Иисус.
-Да, прецаках се.

284
00:16:48,930 --> 00:16:50,862
Просто не донесох достатъчно
надолу през есента

285
00:16:50,929 --> 00:16:54,822
и не очаквах
това дълго продължително
замразяване.

286
00:16:54,889 --> 00:16:57,022
- Не мога да се кача
реката в момента.
-Знам.

287
00:16:57,089 --> 00:16:59,541
Пътеката до Игъл е
блокиран. Така че това е излязло.

288
00:16:59,608 --> 00:17:02,622
Така че ще пуша.
Ще закача няколко кучета
и вземи това.

289
00:17:02,689 --> 00:17:06,303
-Това ще струва една дяволска сума
доста пени, нали?
-Знам.

290
00:17:06,370 --> 00:17:09,023
Трябва да се погрижа
на кучетата, човече.
Кучетата са номер едно.

291
00:17:09,090 --> 00:17:11,223
Ако ги нямаме
ние нямаме
всичко тук.

292
00:17:11,290 --> 00:17:14,568
Е, няма да се оплаквам
относно харченето на пари
на кучетата, знаете това.

293
00:17:21,010 --> 00:17:22,370
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

294
00:17:24,489 --> 00:17:27,143
Тази година си купих
нов вид кучешка храна.

295
00:17:27,210 --> 00:17:29,942
Това е много по-високо качество
кучешка храна.

296
00:17:30,009 --> 00:17:32,382
Не бях много сигурен
колко да ги нахраня.

297
00:17:32,449 --> 00:17:35,702
Храня се с повече от
Вероятно трябваше.

298
00:17:35,769 --> 00:17:38,742
Вкарване на тази кучешка храна
ще ни струва много.

299
00:17:38,809 --> 00:17:42,943
Повечето години прекарвам навсякъде
от $4000 до $6000
на кучешка храна.

300
00:17:43,010 --> 00:17:48,023
Това ще добави
вероятно още една четвърт
или трета повече цена за това,

301
00:17:48,090 --> 00:17:50,743
но това е начина
понякога в храстите.

302
00:17:50,810 --> 00:17:52,421
Не можете да планирате всичко.

303
00:17:52,488 --> 00:17:54,650
Правите най-доброто, което можете
но понякога се прецакваш.

304
00:17:56,889 --> 00:17:59,623
Единственото място
Мога да кацна самолет веднага
е на езерото Форд,

305
00:17:59,690 --> 00:18:01,129
на около половин миля.

306
00:18:02,290 --> 00:18:04,302
Опасно е
влизане и кацане

307
00:18:04,369 --> 00:18:06,623
на отдалечено място като това.

308
00:18:06,690 --> 00:18:08,863
Кацане на равно езеро
и плоска светлина,

309
00:18:08,930 --> 00:18:12,501
те нямат
всяко дълбоко възприятие
където започва езерото.

310
00:18:12,568 --> 00:18:14,421
И най-лошото
за храст пилот

311
00:18:14,488 --> 00:18:17,302
е да влезе за кацане
и удари силен дрифт.

312
00:18:17,369 --> 00:18:20,063
Те могат да обърнат самолета,
ти знаеш,
може да бъде катастрофално.

313
00:18:20,130 --> 00:18:23,449
Уау, уау, уау.

314
00:18:24,690 --> 00:18:25,930
Останете всички.

315
00:18:32,369 --> 00:18:33,769
Боже, боже!

316
00:18:39,130 --> 00:18:41,222
Здравей, партньоре.
Как върви, човече?

317
00:18:41,289 --> 00:18:42,782
добре как си

318
00:18:42,849 --> 00:18:45,970
- ДЖЕЙК: Да?
Имате ли гладни кучета?
- да

319
00:18:49,009 --> 00:18:51,222
АНДИ:
И така, самолетът кацна безопасно,

320
00:18:51,289 --> 00:18:53,182
донесе осем торби
от кучешка храна.

321
00:18:53,249 --> 00:18:56,662
Така че сме добри за около
още около три седмици.

322
00:18:56,729 --> 00:18:58,663
Беше някакъв шок
тази сутрин за Кейт

323
00:18:58,730 --> 00:19:00,983
и тя е
малко изнервен
относно допълнителните разходи.

324
00:19:01,050 --> 00:19:03,583
Но тя разбира
и за двама ни

325
00:19:03,650 --> 00:19:06,262
нашите кучета са
основната грижа.

326
00:19:06,329 --> 00:19:08,889
Стегнете се, екип.
Да тръгваме, момиче.

327
00:19:09,849 --> 00:19:11,090
Браво момчета.

328
00:19:14,490 --> 00:19:16,542
Ние живеем
ограничен бюджет тук

329
00:19:16,609 --> 00:19:18,623
и се опитваме да го запазим
толкова здраво, колкото можем,

330
00:19:18,690 --> 00:19:21,381
и това беше голяма грешка.

331
00:19:21,448 --> 00:19:23,770
Но ще го преодолеем.

332
00:19:27,209 --> 00:19:28,783
СЮ: Живея с ушите си.

333
00:19:28,850 --> 00:19:31,023
Слушаш за всеки звук
това не принадлежи,

334
00:19:31,090 --> 00:19:32,822
ослушваш се за стъпките.

335
00:19:32,889 --> 00:19:35,850
Не всеки се тревожи
за нападенията на мечки. Но аз го правя.

336
00:19:43,609 --> 00:19:46,023
Наистина е очевидно някой
дойде в моя лагер,

337
00:19:46,090 --> 00:19:47,489
ползвал помещението.

338
00:19:48,490 --> 00:19:50,342
И така, първото нещо
Трябва да проверя

339
00:19:50,409 --> 00:19:53,261
е колко гориво имам.

340
00:19:53,328 --> 00:19:55,943
Доставиха ми куп
в бъчви и изгасени,

341
00:19:56,010 --> 00:19:58,890
и може да го нямам,
така че трябва да отида да проверя.

342
00:20:03,169 --> 00:20:04,301
Корицата, която е на него?

343
00:20:04,368 --> 00:20:05,823
Това предпазва горивото
от времето

344
00:20:05,890 --> 00:20:07,783
и се натежава
по снега.

345
00:20:07,850 --> 00:20:09,222
Така че трябва да разкопая снега

346
00:20:09,289 --> 00:20:11,449
за да мога да го отлепя обратно
и направете измерване.

347
00:20:14,089 --> 00:20:16,663
Поръчах и ми го доставиха
определено количество гориво

348
00:20:16,730 --> 00:20:20,262
въз основа на колко дни
Трябваше ми, докато мога да получа повече.

349
00:20:20,329 --> 00:20:22,890
Ако са го използвали,
няма регрес.

350
00:20:28,089 --> 00:20:31,142
От резервоар от 300 галона,
Имам може би 200.

351
00:20:31,209 --> 00:20:32,849
И така, липсват 100 галона.

352
00:20:34,010 --> 00:20:35,422
Ако не мога да получа повече гориво,

353
00:20:35,489 --> 00:20:37,143
не е просто
че ми е неудобно

354
00:20:37,210 --> 00:20:39,142
или трябва да отида при леля Бети
за една седмица.

355
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
Това е моят живот
на линията.

356
00:20:43,209 --> 00:20:46,543
Имам 20 други сгради, които
Може да имам проблеми с.

357
00:20:46,610 --> 00:20:49,623
Не съм бил на нито един
от останалите сгради още.

358
00:20:49,690 --> 00:20:52,583
Това е нещо, което никога
дори ми мина през ума,
знаеш ли

359
00:20:52,650 --> 00:20:56,248
проблеми с животните,
да, не човек.

360
00:20:57,929 --> 00:20:59,089
Да, това е прецакано.

361
00:21:10,009 --> 00:21:11,342
Боже мой

362
00:21:11,409 --> 00:21:15,623
не си тръгнах
горивната помпа в
и маркучът незакрепен.

363
00:21:15,690 --> 00:21:18,810
Просто не е така
би го направил, знаеш ли?

364
00:21:20,930 --> 00:21:25,543
Този резервоар, когато е пълен,
побира 300 галона,

365
00:21:25,610 --> 00:21:28,022
и го оставих
точно там, 300.

366
00:21:28,089 --> 00:21:29,623
Оставих го пълен до ръба,

367
00:21:29,690 --> 00:21:32,249
така че го имаме
суха, суха, суха.

368
00:21:32,890 --> 00:21:35,222
Сухо, сухо, сухо.

369
00:21:35,289 --> 00:21:38,022
Боже мой
Там е нашето гориво.

370
00:21:38,089 --> 00:21:41,743
И така, моята горивна линия
е точно там.

371
00:21:41,810 --> 00:21:45,862
И така, ще кажа, че имам
може би 80 галона гориво.

372
00:21:45,929 --> 00:21:47,862
Донесох 600 галона.

373
00:21:47,929 --> 00:21:51,222
Поне 100 липсват
на предния резервоар.

374
00:21:51,289 --> 00:21:53,649
Липсват 220 галона
вън от тук.

375
00:21:54,849 --> 00:21:56,649
Остават ми 280 галона.

376
00:21:58,130 --> 00:22:00,049
Това е резервоар от 200 галона.

377
00:22:03,489 --> 00:22:04,849
(СМЯХА СЕ)

378
00:22:06,170 --> 00:22:07,822
Дори не си струва да се измерва.

379
00:22:07,889 --> 00:22:10,383
Имам един инч гориво.

380
00:22:10,450 --> 00:22:15,209
Ъъъ, да, значи има
195, 190 галона отидоха там.

381
00:22:16,130 --> 00:22:17,623
(СМЕЕ СЕ)

382
00:22:17,690 --> 00:22:19,703
Това е толкова прецакано.

383
00:22:19,770 --> 00:22:23,423
Искам да кажа, който е откраднал
горивото ми е откраднато
моята спасителна линия тук.

384
00:22:23,490 --> 00:22:25,262
Те просто не го правят
вземи го по дяволите

385
00:22:25,329 --> 00:22:27,649
Без моето гориво,
Не мога да оцелея.

386
00:22:31,050 --> 00:22:34,222
имам само
Още 10 дни гориво.

387
00:22:34,289 --> 00:22:37,009
след това
Боря се да оцелея.

388
00:22:39,090 --> 00:22:41,023
Наистина наранява чувствата ми

389
00:22:41,090 --> 00:22:43,490
че някой
беше толкова необмислено

390
00:22:44,330 --> 00:22:45,663
за моето благополучие

391
00:22:45,730 --> 00:22:48,263
и това, което някой друг притежава.

392
00:22:48,330 --> 00:22:50,782
Че те взеха какво, знаете ли,

393
00:22:50,849 --> 00:22:52,542
отнема ми цяла година
да спестя парите

394
00:22:52,609 --> 00:22:54,462
за да получите горивото
за да изкара зимата.

395
00:22:54,529 --> 00:22:56,742
Хм, наранява чувствата ми

396
00:22:56,809 --> 00:22:59,862
че някой
злоупотребил с привилегията

397
00:22:59,929 --> 00:23:01,663
от това, което имам тук.

398
00:23:01,730 --> 00:23:04,303
Абсолютно мисля
това е отвратително

399
00:23:04,370 --> 00:23:06,742
че някой усеща
те имат право
да влезеш

400
00:23:06,809 --> 00:23:08,984
и промяна
моя свят, без да питам.

401
00:23:09,051 --> 00:23:11,822
Оцеляването току-що стана
малко по-твърдо.

402
00:23:11,889 --> 00:23:13,583
Ти не го направи невъзможно,
копеле,

403
00:23:13,650 --> 00:23:14,702
ти просто го затрудни.

404
00:23:14,769 --> 00:23:16,849
И аз харесвам предизвикателствата. Booyah.

405
00:23:21,129 --> 00:23:22,342
ЕРИК: Всичко в живота
е даване и вземане

406
00:23:22,409 --> 00:23:24,809
но за мен,
даденото си струва да бъде взето.

407
00:23:27,329 --> 00:23:29,689
Имам две хубави лисица,
щастлив от това.

408
00:23:31,010 --> 00:23:32,423
Видях много следи от птици

409
00:23:32,490 --> 00:23:35,822
докато бях там
вземам тези лисици.

410
00:23:35,889 --> 00:23:37,503
ще си тръгвам
AR отзад

411
00:23:37,570 --> 00:23:40,383
и се насочете обратно
с .22.

412
00:23:40,450 --> 00:23:42,889
Вижте дали не мога да вдигна
едно или две птичи птици за вечеря.

413
00:23:49,210 --> 00:23:50,570
(КВИЧКАНЕ НА ПТИЦА)

414
00:24:10,849 --> 00:24:11,930
(ЩРАКНЕТЕ)

415
00:24:15,490 --> 00:24:16,688
Хванах го.

416
00:24:18,970 --> 00:24:20,129
(ПТИЦИ КВИЧАТ)

417
00:24:22,729 --> 00:24:23,769
(ЩРАКНЕТЕ)

418
00:24:27,090 --> 00:24:28,809
Има двойка
там долу.

419
00:24:34,850 --> 00:24:36,850
Няколко бели петна за вечеря.

420
00:24:46,370 --> 00:24:49,062
Разхождах се цял ден,
оглеждайки се
за някаква бела птица.

421
00:24:49,129 --> 00:24:52,062
Най-накрая намерих куп,
те са били доста плашещи.

422
00:24:52,129 --> 00:24:55,942
Имам няколко птици,
и лисици като бели птички също.

423
00:24:56,009 --> 00:24:58,222
Натъкнахме се
две лисици днес.

424
00:24:58,289 --> 00:24:59,783
Така че имаме
малко вечеря

425
00:24:59,850 --> 00:25:01,622
и няколко лисичи кожи.

426
00:25:01,689 --> 00:25:03,209
И така, като цяло,
беше добър ден.

427
00:25:04,449 --> 00:25:06,462
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

428
00:25:06,529 --> 00:25:09,302
Имам голямо уважение
за всички животни, които живеят
тук в планината Брукс

429
00:25:09,369 --> 00:25:11,502
и прибирането им
е част от живота ми.

430
00:25:11,569 --> 00:25:13,302
Те са много важни за мен.

431
00:25:13,369 --> 00:25:16,343
Аз ям тези животни
и аз използвам
козината на тези животни

432
00:25:16,410 --> 00:25:18,942
и продават козината на тези животни.

433
00:25:19,009 --> 00:25:20,770
Това е препитанието.

434
00:25:22,850 --> 00:25:25,864
ЧИП: Мисля, че умът е
най-крехкото нещо
тук за човешкото същество.

435
00:25:25,931 --> 00:25:29,622
Мисля, че хората могат да убедят
самите те ще загубят
или ще спечелят.

436
00:25:29,689 --> 00:25:30,850
И всичко е в съзнанието им.

437
00:25:40,089 --> 00:25:41,622
Докато съм заседнал
в околностите на града

438
00:25:41,689 --> 00:25:42,703
докато замръзва

439
00:25:42,770 --> 00:25:44,541
и ледените условия
се подобряват,

440
00:25:44,608 --> 00:25:47,569
Опитвам се да се хвана
на лисици, които не го правят
искам тук в града.

441
00:25:49,449 --> 00:25:51,303
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

442
00:25:51,370 --> 00:25:54,462
Мисля, че със сметището
и с пълноводието
което се случи миналото лято,

443
00:25:54,529 --> 00:25:57,743
лисиците имат току-що
като цяло просперира
и има много от тях.

444
00:25:57,810 --> 00:26:00,143
Имали сме
огнище на бяс преди,

445
00:26:00,210 --> 00:26:03,182
така че в момента градът
предлага $40 на лисица.

446
00:26:03,249 --> 00:26:06,703
Така че за всяка кожа, която получавам,
не само стигам до
пазете го и го зашийте,

447
00:26:06,770 --> 00:26:09,169
но мога да взема трупа
и вземете допълнителни 40 долара.

448
00:26:11,209 --> 00:26:14,462
Онзи ден, Родни
спомена, че има
много лисици в горната част на града.

449
00:26:14,529 --> 00:26:17,222
По принцип той ме остави
отворена покана за идване
тук горе

450
00:26:17,289 --> 00:26:18,703
и вземете лисиците от него.

451
00:26:18,770 --> 00:26:21,824
Тъй като замразяването отнема
по-дълго, отколкото мога да понеса

452
00:26:21,891 --> 00:26:23,862
Искам да започна да ловя.

453
00:26:23,929 --> 00:26:25,902
Ще хващам капани
тук в града, това е
нещо такова каквато е мисълта ми.

454
00:26:25,969 --> 00:26:29,342
Занимавай ме до
Мога да сляза до лагера.

455
00:26:29,409 --> 00:26:33,489
Може би двойка тук
и няколко долу
до ръба на скалата.

456
00:26:34,369 --> 00:26:35,663
Това добра идея ли е?

457
00:26:35,730 --> 00:26:38,103
да

458
00:26:38,170 --> 00:26:40,342
Те бягат
навсякъде тук.

459
00:26:40,409 --> 00:26:43,302
- да
- Накарах ги да дойдат
до моята врата

460
00:26:43,369 --> 00:26:46,382
- и погледни в моя прозорец
от време на време.
(СМЕЕ СЕ)

461
00:26:46,449 --> 00:26:49,262
Освен това можем да се разделим
тестото. (СМЕЕ СЕ)

462
00:26:49,329 --> 00:26:50,970
- Благодаря ти, Родни.
- да

463
00:27:00,610 --> 00:27:02,462
Хубаво нещо за
поставяне на железни капани

464
00:27:02,529 --> 00:27:03,810
от голямо парче желязо,

465
00:27:04,529 --> 00:27:05,770
тогава можете да го помиришете.

466
00:27:09,449 --> 00:27:10,903
Хищници, те си отиват
до високите точки,

467
00:27:10,970 --> 00:27:13,503
и това е пътека
до високите точки,

468
00:27:13,570 --> 00:27:15,463
и те ще могат
гледам над реката и
правят своя лов.

469
00:27:15,530 --> 00:27:18,182
Надяваме се, на техните
пътека тук горе,
те ще помиришат това

470
00:27:18,249 --> 00:27:20,902
и те ще решат
да погледна

471
00:27:20,969 --> 00:27:23,902
на малките парченца и
малко миризма
че те се случват,

472
00:27:23,969 --> 00:27:26,983
някои от тези малки бели
рибени яйца, които имам току що
лежеше наоколо.

473
00:27:27,050 --> 00:27:29,983
И те ще дойдат до това,
тук,
към по-голямото парче.

474
00:27:30,050 --> 00:27:31,770
Трябва да е добре.

475
00:27:38,289 --> 00:27:41,822
И така, г-н Фокс е
адски умен.

476
00:27:41,889 --> 00:27:45,302
Ще заложа капан
настрани
къде е капана.

477
00:27:45,369 --> 00:27:49,744
В същото време,
можете да ги надмислите.

478
00:27:49,811 --> 00:27:54,262
Отделете време за това,
ума си към него.

479
00:27:54,329 --> 00:27:58,102
Всички сме просто някак
остана тук на това малко
парче земя в момента.

480
00:27:58,169 --> 00:28:00,902
И ставане на куп
лисици, за да започна моята година
би било хубаво

481
00:28:00,969 --> 00:28:04,570
но просто трябва да продължа
като упорит.

482
00:28:06,811 --> 00:28:09,022
АНДИ: Точно като толкова много
нещата тук.

483
00:28:09,089 --> 00:28:12,783
Трябва да мислиш
пред какво потенциално
може да се случи.

484
00:28:12,850 --> 00:28:17,209
Ако просто отидете на сляпо
правя неща,
ще те ухапе много бързо.

485
00:28:29,929 --> 00:28:33,929
Тази година не получих
лос или карибу
значи ни свършва месото.

486
00:28:36,410 --> 00:28:38,663
И така, сега, когато имам
на кучетата им писна,

487
00:28:38,730 --> 00:28:41,262
време ми е
излезте и вземете малко
месо за Кейт и аз.

488
00:28:41,329 --> 00:28:42,849
Добре. Добри момчета.

489
00:28:43,850 --> 00:28:45,943
И така, ние сме навън
6-милното езеро

490
00:28:46,010 --> 00:28:47,942
и намерих това
къща на бобри тук.

491
00:28:48,009 --> 00:28:49,782
Това е нова къща.

492
00:28:49,849 --> 00:28:52,570
Изглежда, че ще бъде
добър
за улов на някои бобри.

493
00:28:55,530 --> 00:28:57,702
Бедните бобри,
всеки обича да ги яде.

494
00:28:57,769 --> 00:29:00,129
Включително и аз.
Това е добро откритие.

495
00:29:03,009 --> 00:29:06,583
Бобрите вероятно имат
тунел от двете
точно тук

496
00:29:06,650 --> 00:29:08,982
или точно тук излиза.

497
00:29:09,049 --> 00:29:10,822
много пъти,
ако знаете
ще влезеш в капан,

498
00:29:10,889 --> 00:29:12,503
искате да направите
това през есента,

499
00:29:12,570 --> 00:29:15,303
ще можете да видите
къде са им тунелите.

500
00:29:15,370 --> 00:29:17,410
Това ще бъде
нещо като сляп късмет.

501
00:29:18,810 --> 00:29:19,809
(БЪРЖЕНЕ)

502
00:29:25,168 --> 00:29:28,182
Така че, това е добре,
ледът не е много дебел.

503
00:29:28,249 --> 00:29:29,650
Това ще го направи по-лесно
за мен.

504
00:29:30,770 --> 00:29:32,822
Да видим колко е дълбоко.

505
00:29:32,889 --> 00:29:36,183
Добре, докосвам се
долу точно там.

506
00:29:36,250 --> 00:29:40,543
Имам около 18 инча
до два фута вода

507
00:29:40,610 --> 00:29:43,102
и това е почти перфектно,
защото по този начин,

508
00:29:43,169 --> 00:29:46,862
бобрите нямат
много площ за обикаляне
където ще направя моя комплект.

509
00:29:46,929 --> 00:29:48,969
Това търси
доста добре в момента.

510
00:29:51,490 --> 00:29:53,062
Бобрите са добри за ядене.

511
00:29:53,129 --> 00:29:56,702
Страничният продукт е,
Аз също ще мога
да имаш добра козина

512
00:29:56,769 --> 00:30:00,263
да направи някои ръкавици
или някакви муклук лайнери или...

513
00:30:00,330 --> 00:30:02,783
Козината на бобър е
наистина, наистина топла козина.

514
00:30:02,850 --> 00:30:05,623
Освен козина на видра,
боброва козина е вероятно
една от най-топлите кожи

515
00:30:05,690 --> 00:30:08,981
ще разбереш тук,
и е доста издръжлив.

516
00:30:09,048 --> 00:30:11,022
Бобрите са склонни да
наистина като памучно дърво

517
00:30:11,089 --> 00:30:14,968
така че ще се опитам да сложа
гурме ястие навън
за тези бобри.

518
00:30:16,129 --> 00:30:18,303
Идеята е да се получат тези комплекти

519
00:30:18,370 --> 00:30:21,022
така че те висят
така около стръвта.

520
00:30:21,089 --> 00:30:25,061
Бобърът влиза,
той плува наоколо,
и той е хванат.

521
00:30:25,128 --> 00:30:29,503
И така, трикът сега
е просто да поставите това без
смущавайки примките ми.

522
00:30:29,570 --> 00:30:33,329
Трябва да влезе доста бавно,
че водата е вече
започва да замръзва отново.

523
00:30:36,088 --> 00:30:37,623
Мисля, че ще се справя.

524
00:30:37,690 --> 00:30:40,370
Това изглежда доста добре,
Нищо не виждам
това е преместено.

525
00:30:41,089 --> 00:30:42,370
Добре, влязохме.

526
00:30:44,530 --> 00:30:47,103
Капанът е поставен и е
нещо като игра на изчакване сега.

527
00:30:47,170 --> 00:30:50,223
Боже! Боже! Боже Боже!

528
00:30:50,290 --> 00:30:52,410
И така, ще се върна
утре и да видим
ако хвана нещо.

529
00:31:00,250 --> 00:31:02,982
ЕРИК: Е, имам две
петле и две лисици днес.

530
00:31:03,049 --> 00:31:06,543
Ще почистя един
и го изяж за вечеря.

531
00:31:06,610 --> 00:31:09,170
Първото нещо, което ще направим
е излагат гърдите.

532
00:31:11,048 --> 00:31:14,009
Поддържайте добър ъгъл на ножа
така че не губите нищо.

533
00:31:18,049 --> 00:31:19,582
Хубава гърда.

534
00:31:19,649 --> 00:31:21,303
Сега, когато убивам
тези животни,

535
00:31:21,370 --> 00:31:23,383
Обичам да използвам
всички части, така че...

536
00:31:23,450 --> 00:31:24,741
Не е законът

537
00:31:24,808 --> 00:31:26,063
но винаги използвам

538
00:31:26,130 --> 00:31:28,343
и спасете бедрата
както добре.

539
00:31:28,410 --> 00:31:31,741
И не само ние
ще вземе цялото ядливо месо
от това петле,

540
00:31:31,808 --> 00:31:35,303
но ще използваме
останалия труп
като стръв за улавяне.

541
00:31:35,370 --> 00:31:38,543
И така, някак идва
пълен кръг тук.

542
00:31:38,610 --> 00:31:40,983
Правя само
малък разрез тук.

543
00:31:41,050 --> 00:31:44,182
Ще се разкъсаме
върху гръдната кухина,

544
00:31:44,249 --> 00:31:45,861
разкриване на вътрешностите.

545
00:31:45,928 --> 00:31:49,170
Ето моят личен фаворит,
сърцето,

546
00:31:50,290 --> 00:31:52,582
което е наистина нежна хапка.

547
00:31:52,649 --> 00:31:58,303
Тогава ще влезем
и грабнете и черния дроб.
Ето го черния дроб.

548
00:31:58,370 --> 00:32:02,782
Друга съществена част
за лов на птици
е използването на лук.

549
00:32:02,849 --> 00:32:05,543
Знаеш ли, много хора
чудя се тук в храстите,

550
00:32:05,610 --> 00:32:08,223
„Какво правиш
с целия си боклук?
Няма сметосъбиране."

551
00:32:08,290 --> 00:32:12,022
Така че нещо подобно,
това е елемент за компостиране,

552
00:32:12,089 --> 00:32:13,742
хвърли го правилно
в моята кофа с помия,

553
00:32:13,809 --> 00:32:15,183
всичко, което е биоразградимо,

554
00:32:15,250 --> 00:32:17,183
и имам купчина за компостиране.

555
00:32:17,250 --> 00:32:19,383
Всичко, което мога да изгоря
влиза в печката на дърва

556
00:32:19,450 --> 00:32:22,263
и след това много малкото число
на елементи, които се натрупват,

557
00:32:22,330 --> 00:32:25,050
като тенекии и други неща
така, аз тегля.

558
00:32:26,250 --> 00:32:27,782
Животът е хубав.

559
00:32:27,849 --> 00:32:30,742
Кой не би искал да яде
прясно петле с лук?

560
00:32:30,809 --> 00:32:32,303
Просто още един
дива съботна вечер

561
00:32:32,370 --> 00:32:33,808
тук в планината Брукс.

562
00:32:34,728 --> 00:32:36,701
Не съм сигурен в това

563
00:32:36,768 --> 00:32:40,142
ето какво
средният 29-годишен
човек прави тази вечер,

564
00:32:40,209 --> 00:32:42,808
но това е, което правя.
(СМИХВА се)

565
00:32:47,490 --> 00:32:51,462
Това сърце е
най-вкусната част от всички
животно, което някога ще изядеш.

566
00:32:51,529 --> 00:32:55,143
Беше ефективен ден.
Един ефективен ден
е добър ден.

567
00:32:55,210 --> 00:32:58,742
Газта, в която изгорих
моята машина за сняг,
Успях да взема месо,

568
00:32:58,809 --> 00:33:02,383
имаме стръв за капан,
и тогава получихме и козина.

569
00:33:02,450 --> 00:33:06,062
Ptarmigan мислеше, че те
изпреварваха,
отървавайки се от няколко лисици.

570
00:33:06,129 --> 00:33:08,983
Фокс със сигурност харесва
да ям бели птичета,

571
00:33:09,050 --> 00:33:12,942
но взех двойка
също така и вкъщи, така че...

572
00:33:13,009 --> 00:33:15,528
Може би нещо ще стане
заведи ме вкъщи утре,
аз не знам

573
00:33:20,170 --> 00:33:23,621
ЧИП: Всичко, което ми трябва
да си изкарвам прехраната
е там.

574
00:33:23,688 --> 00:33:26,330
Там всичко е лов,
риболов и събиране.

575
00:33:38,089 --> 00:33:40,661
Градът е вътре
контролиран от хищник
вид сделка,

576
00:33:40,728 --> 00:33:43,501
където се опитват да избегнат
бяс в кучетата

577
00:33:43,568 --> 00:33:45,382
и екипи с кучета в града,

578
00:33:45,449 --> 00:33:48,489
така че те са предлагали
хора $40 на парче
за лисица в момента.

579
00:33:50,608 --> 00:33:54,382
Току-що поставих няколко капана
вчера и така се върнах
да ги провери днес.

580
00:33:54,449 --> 00:33:57,290
Да се надяваме, че ще получим двойка
на лисици, които ще ни хванат
малко допълнителни пари.

581
00:34:01,410 --> 00:34:02,970
Стръвта не беше
докосна изобщо.

582
00:34:07,290 --> 00:34:08,943
ъъ...

583
00:34:09,010 --> 00:34:10,581
Не успях
да хванете нещо в капан.

584
00:34:10,648 --> 00:34:12,304
Има храна навсякъде.

585
00:34:12,371 --> 00:34:13,822
Можете да видите тук горе
минаваше лисица

586
00:34:13,889 --> 00:34:15,263
и тръгна направо
към боклука.

587
00:34:15,330 --> 00:34:17,983
Ние сме в града,
източниците на храна са навсякъде,

588
00:34:18,050 --> 00:34:20,769
така че да ги накара да отидат
всяко едно място не е лесно.

589
00:34:24,049 --> 00:34:28,582
Не съм се справил много добре
с капаните, но ще стане
тренирам, когато изляза там.

590
00:34:28,649 --> 00:34:30,863
Просто трябва да чакам
за да замръзне реката.

591
00:34:30,930 --> 00:34:32,983
Никога не знаеш какво
тази зима ще направи.

592
00:34:33,050 --> 00:34:35,902
Беше доста трудно
започва зимата досега.

593
00:34:35,969 --> 00:34:37,461
Някак ме кара
малко притеснен.

594
00:34:37,528 --> 00:34:39,742
наистина не знам
какво следва.

595
00:34:39,809 --> 00:34:41,942
Но това е времето на годината,
ще трябва да замръзне.

596
00:34:42,009 --> 00:34:44,250
Просто трябва да прекарваме времето си
възможно най-мъдро.

597
00:34:46,930 --> 00:34:50,143
АНДИ:
Винаги е някак призрачно
разхождайки се по този лед.

598
00:34:50,210 --> 00:34:53,408
Когато чуете
че ледът се напуква, това е
някакво зловещо чувство.

599
00:35:01,889 --> 00:35:03,130
Боже, боже.

600
00:35:04,170 --> 00:35:05,649
Браво, добро момче!

601
00:35:07,970 --> 00:35:10,329
Добре, всички останете.
Браво момчета!

602
00:35:12,369 --> 00:35:14,622
Добре, значи сме тук
при капаните за бобри.

603
00:35:14,689 --> 00:35:17,341
Искам да ги проверя
и вижте какво прави.

604
00:35:17,408 --> 00:35:19,662
Отдолу е около 30, така че...

605
00:35:19,729 --> 00:35:21,448
Ще видим дали имат
движел се или не.

606
00:35:23,170 --> 00:35:25,170
Не мисля, че ще видя
всичко тук.

607
00:35:28,610 --> 00:35:30,090
Това вече е дебело.

608
00:35:35,010 --> 00:35:37,583
не виждам
нещо наистина очевидно.

609
00:35:37,650 --> 00:35:39,810
Мисля, че ще свърша
трябва да отворите дупката.

610
00:36:05,930 --> 00:36:08,329
Ето, мислех, че видях
нещо плаващо наоколо.

611
00:36:15,609 --> 00:36:17,663
не виждам
всичко в примките.

612
00:36:17,730 --> 00:36:22,090
Мисля да го дръпна
навън и виж дали има нещо
беше там и го дъвчеше.

613
00:36:28,090 --> 00:36:31,582
Не, нищо. (ИЗДИШВА)
Днес няма бобри.

614
00:36:31,649 --> 00:36:34,702
Един от тях дъвчеше тук,
Ще ми се наложи
нулирайте го и опитайте отново.

615
00:36:34,769 --> 00:36:38,382
И така, някой влезе
и направи малко от
дъвчене тук и тук.

616
00:36:38,449 --> 00:36:39,729
Имам безплатно хранене.

617
00:36:44,570 --> 00:36:46,302
Точно там ги исках,
точно тук.

618
00:36:46,369 --> 00:36:49,449
Надявам се, че смятат, че има
още едно безплатно хранене тук.

619
00:36:59,089 --> 00:37:00,983
минус 30.

620
00:37:01,050 --> 00:37:03,302
Бях неуспешен
улавяне на бобрите

621
00:37:03,369 --> 00:37:05,542
и похарчих
много енергия.

622
00:37:05,609 --> 00:37:08,022
И така, малко
малко дефицит днес.

623
00:37:08,089 --> 00:37:10,490
Майката природа не винаги
сътрудничат с вас.

624
00:37:13,770 --> 00:37:18,462
СЮ: Аз просто съм това, което съм и
Аз съм различен от всички
друго, което някога съм срещал.

625
00:37:18,529 --> 00:37:22,850
Но за да бъда верен на природата си,
означава, че може да съм
изчезна всеки момент.

626
00:37:35,169 --> 00:37:39,181
Някой е летял
чак до тук
в средата на нищото,

627
00:37:39,248 --> 00:37:41,703
заби шибаните си
ръка в джоба ми

628
00:37:41,770 --> 00:37:44,102
докато бях на рехабилитация
за операция на глезена,

629
00:37:44,169 --> 00:37:47,662
и откраднати $5000, $6000
стойност на горивото.

630
00:37:47,729 --> 00:37:49,543
Животът ми е на карта тук.

631
00:37:49,610 --> 00:37:50,703
За да поръчам повече,

632
00:37:50,770 --> 00:37:54,182
Трябва да платя $600, $700
час за самолет.

633
00:37:54,249 --> 00:37:56,543
знаеш ли
Това е два часа отиване и връщане.

634
00:37:56,610 --> 00:38:01,262
И така, на всеки 100 галона,
аз харча
1400 долара, за да го вземете.

635
00:38:01,329 --> 00:38:04,503
Искам да кажа, че трябва да получим
тази голяма буря, която очевидно
започва да влиза.

636
00:38:04,570 --> 00:38:06,383
Имаме сняг.

637
00:38:06,450 --> 00:38:08,662
знаеш ли
Имахме го кристално ясно

638
00:38:08,729 --> 00:38:11,223
и северното сияние отива
цяла нощ снощи.

639
00:38:11,290 --> 00:38:14,503
Сега имаме вятър,
имаме таван от облаци.

640
00:38:14,570 --> 00:38:19,142
Така че за мен това е бурята
влизам, тук е.
Това е водещият ръб.

641
00:38:19,209 --> 00:38:21,862
Трябва да вляза и да се обадя
Боб, моят храстов пилот.

642
00:38:21,929 --> 00:38:25,209
Трябва да го накарам да направи
аварийно пускане на гориво
преди тази буря наистина да удари.

643
00:38:26,969 --> 00:38:29,783
- Хей, Боб, как е?
-Адекватен, а ти?

644
00:38:29,850 --> 00:38:31,263
(ХИХИ СЕ) Адекватно.

645
00:38:31,330 --> 00:38:34,503
И така, паднах до 280
галони общо.

646
00:38:34,570 --> 00:38:36,982
Трябва да разчитам на теб
да ми помогнеш, приятел.

647
00:38:37,049 --> 00:38:39,583
Добре, ще се опитам да взема
поне един товар...

648
00:38:39,650 --> 00:38:42,290
Трябва да станеш веднага
и излез оттук. точно сега

649
00:38:44,210 --> 00:38:48,022
Метеорологичните условия
са унизителни
и ние губим нашия прозорец.

650
00:38:48,089 --> 00:38:52,782
Дори и да може да излезе оттук,
не означава, че отива
за да може да кацне.

651
00:38:52,849 --> 00:38:55,623
Тук идва мъгла,
вятърът се усилва малко.

652
00:38:55,690 --> 00:39:00,463
Това може да е проблем
за него кацане с
кръстосаният вятър на моята писта.

653
00:39:00,530 --> 00:39:03,422
Когато кацне самолет,
или имате надолу по вятъра,

654
00:39:03,489 --> 00:39:07,463
когато вятърът се движи
същата посока
каквато е вашата писта.

655
00:39:07,530 --> 00:39:10,822
Страничен вятър означава точно това,
минава през пистата ми.

656
00:39:10,889 --> 00:39:12,623
Сега имате
самолет с крила

657
00:39:12,690 --> 00:39:15,969
и той се опитва да кацне,
20 мили в час
може да го накара да направи това.

658
00:39:21,329 --> 00:39:23,583
Боб, имаш ли вече копие за мен?

659
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
(БОБ ГОВОРИ)

660
00:39:29,090 --> 00:39:32,702
Е, ветровете
aloft определено са
бутайки го насам,

661
00:39:32,769 --> 00:39:34,822
но ветровете долу
отиват тук.

662
00:39:34,889 --> 00:39:39,143
I mean, there's unbelievably
strong crosswinds right now,
and they're a little variable.

663
00:39:39,210 --> 00:39:41,502
Makes it extremely dangerous,

664
00:39:41,569 --> 00:39:44,942
and, I mean, it's just the way
life is out here in Kavik.

665
00:39:45,009 --> 00:39:47,650
It's just another way to die
тук в тундрата
ако не внимаваш.

666
00:39:49,650 --> 00:39:52,423
Той ще опита,
той просто трябва да бъде
способен да се задържи на него.

667
00:39:52,490 --> 00:39:54,170
And right now, it doesn't
изглежда, че може.

668
00:40:00,010 --> 00:40:01,489
Той все още идва твърде бързо.

669
00:40:02,849 --> 00:40:05,410
Можете да видите как
той се хвърля наоколо.

670
00:40:09,809 --> 00:40:11,209
Бъди в безопасност, приятел.

671
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
(БОБ ГОВОРИ)

672
00:40:15,249 --> 00:40:16,289
Добре, приятелю.

673
00:40:18,650 --> 00:40:21,862
Винаги, винаги,
винаги безопасността на първо място.

674
00:40:21,929 --> 00:40:23,822
Така че, да,
той чувства натиск,

675
00:40:23,889 --> 00:40:26,543
чувствам натиск,
но понякога, знаете ли,

676
00:40:26,610 --> 00:40:30,570
без значение какво искаш,
Майката природа има
съвсем различна идея.

677
00:40:32,209 --> 00:40:33,688
Той ще... Още един кръг.

678
00:40:37,409 --> 00:40:39,169
Той идва за
друг подход.

679
00:40:41,129 --> 00:40:43,729
Хайде, хайде, хайде.
Не позволявайте да ви хване.

680
00:40:45,729 --> 00:40:47,303
Внимавай, Боб.
Внимавай, Боб.

681
00:40:47,370 --> 00:40:48,450
Внимавай, Боб.

682
00:40:50,289 --> 00:40:52,530
Whoa, whoa... Oh, my God.

683
00:40:57,010 --> 00:40:59,022
Страхотна работа, Боб.

684
00:40:59,089 --> 00:41:01,090
Добре, ще бъдем
точно там за разтоварване.

685
00:41:05,049 --> 00:41:06,262
Ура!

686
00:41:06,329 --> 00:41:07,890
Оценявам го, приятел.

687
00:41:19,609 --> 00:41:23,823
Two barrels, 10 days of fuel.
Това е начало.

688
00:41:23,890 --> 00:41:25,423
Ще ми помогне
стигна до там,

689
00:41:25,490 --> 00:41:27,010
ще ме хване
адски много по-близо
отколкото съм в момента.

690
00:41:39,450 --> 00:41:40,649
Благодаря ти, Боб.

691
00:41:43,689 --> 00:41:47,903
ЧИП: Хора тук
не се отнасяй с мен по-различно
отколкото те правят роден.

692
00:41:47,970 --> 00:41:51,529
They look at me for what I do.
They always honour a provider.

693
00:41:57,729 --> 00:41:59,863
Хубавото за
традиционен
препитание начин на живот

694
00:41:59,930 --> 00:42:01,863
is that there is more than
one way to make a living.

695
00:42:01,930 --> 00:42:03,461
Тогава имаме старейшини, които
ние търсим, като,

696
00:42:03,528 --> 00:42:04,863
по-големият брат на жена ми

697
00:42:04,930 --> 00:42:07,823
и други хора
на които ще дадем месо.

698
00:42:07,890 --> 00:42:10,102
My wife goes out and trades
the things we have a lot of

699
00:42:10,169 --> 00:42:11,369
за неща, които ни трябват.

700
00:42:13,129 --> 00:42:16,102
Trade and barter
са необходима част от
изкарвайки прехраната си тук горе.

701
00:42:16,169 --> 00:42:18,902
Днес отивам да
get an assortment of fish,

702
00:42:18,969 --> 00:42:22,863
и аз ще го направя
отидете да търгувате за, хм...

703
00:42:22,930 --> 00:42:26,703
Малко муктук и малко
тюленово масло и мас.

704
00:42:26,770 --> 00:42:32,421
Муктук е кожата
и първия слой
от китова мазнина.

705
00:42:32,488 --> 00:42:35,223
Това е наистина добра сделка
защото имам нужда от масло,

706
00:42:35,290 --> 00:42:38,223
защото когато ядем
риба без масло,

707
00:42:38,290 --> 00:42:42,301
и рибата е замразена,
след това нашите тела
склонни да изстиват,

708
00:42:42,368 --> 00:42:45,902
но когато имаме това масло
и този муктук и други неща,

709
00:42:45,969 --> 00:42:50,609
просто ни дава енергия
вместо да оставим телата си
опитайте се да се борите да ви е топло.

710
00:42:56,368 --> 00:42:58,542
-Здрасти
-Здрасти, как си днес?

711
00:42:58,609 --> 00:43:00,103
- Добре, ти?
-Добре.

712
00:43:00,170 --> 00:43:02,823
Имам да видя риба
ако искате да търгувате.

713
00:43:02,890 --> 00:43:06,301
Да, да, получих
муктук точно тук,

714
00:43:06,368 --> 00:43:08,823
Имам малко мазнина...

715
00:43:08,890 --> 00:43:10,302
АГНЕС: Точно така.

716
00:43:10,369 --> 00:43:12,502
да благодаря

717
00:43:12,569 --> 00:43:15,543
-Добре.
-Много ви благодаря.

718
00:43:15,610 --> 00:43:16,862
-Благодаря ви
- да

719
00:43:16,929 --> 00:43:19,210
-Ще тръгваме
направи добра вечеря.
-Добре.

720
00:43:24,369 --> 00:43:27,182
Това тук е муктук,
това е от кита.

721
00:43:27,249 --> 00:43:32,023
Това е кожата тук
и това е мазнината
и мазнината.

722
00:43:32,090 --> 00:43:34,902
CHIP: Rice, cranberry sauce,
яйца, рибени глави.

723
00:43:34,969 --> 00:43:37,062
АГНЕС: Муктук.
ЧИП: Муктук.

724
00:43:37,129 --> 00:43:39,341
ЧИП: Ябълки и малко
вид зеленчук.

725
00:43:39,408 --> 00:43:41,703
И така, какво ще получите в крайна сметка
правенето означава да нямаш
много всичко,

726
00:43:41,770 --> 00:43:43,369
but a lot of different things.

727
00:43:44,209 --> 00:43:46,462
Ако е вкусно, го изяждаме.

728
00:43:46,529 --> 00:43:49,422
Но е много по-евтино, ако ние
просто отидете да го вземем сами.

729
00:43:49,489 --> 00:43:52,102
Мисля за начина, по който
децата ми щяха да знаят

730
00:43:52,169 --> 00:43:53,902
че са вързани
към тази храна,

731
00:43:53,969 --> 00:43:56,063
защото всички бяха включени
или да го хванете
или търговия за него,

732
00:43:56,130 --> 00:43:59,583
или да го обработваме по някакъв начин.

733
00:43:59,650 --> 00:44:01,421
Има толкова много различни
неща, които хората правят

734
00:44:01,488 --> 00:44:03,503
които са свързани с храната

735
00:44:03,570 --> 00:44:05,063
без всъщност да бъде
този да излезе

736
00:44:05,130 --> 00:44:06,209
и застреляй нещото.

737
00:44:08,849 --> 00:44:10,663
Това е единственото време от деня
всички млъкват

738
00:44:10,730 --> 00:44:12,449
- защото им е пълна устата.
(СМИХАВАНЕ)